昨日(7.26)是泰国前总理他信67生日,同样是前总理的英拉在哥哥生日之际,自己录了一曲《属于你的歌》献给身在海外的哥哥,由于英拉被禁出境,哥哥回不了泰国,兄妹俩相见不了,英拉表示这是送给哥哥的生日惊喜!视频一经上传社交网站被争相转载,不少网友惊呼,原来英拉还能当歌手!好听到爆!一起感受下吧!
他信生日之际 英拉深情献唱《属于你的歌》
对白:
พี่คะ哥哥
น้องตั้งใจที่จะอัดเพลงนี้ให้เป็นของขวัญวันเกิดพี่ชายค่ะ
妹妹用心做了这首歌想当做生日礼物给哥哥
อยากจะsurprise พี่ชาย
想给哥哥惊喜
เพราะน้องไม่มีโอกาสได้อวยพรเหมือนคนอื่นๆ
因为妹妹没有机会像别人一样给你送祝福
เพราะเรามีข้อจำกัดเหมือนกัน
因为我们在出入境上都有限制
ก็คือน้องไปได้ทุกที่ทั่วประเทศไทย
就是妹妹可以走遍全泰国各地
ยกเว้นต่างประเทศ
除了国外
พี่ชายก็เดินทางได้ทุกประเทศ ยกเว้นประเทศไทย
哥哥可以去世界上的任何一个地方 除了泰国
อยากจะบอกว่าความรู้สึกนั้นมันทรมานมากค่ะ
想说这真的太煎熬了
และอีกความรู้สึกหนึ่ง
还有一个感受
แต่น้องก็เชื่อว่าพี่ก็รู้สึกเหมือนน้อง
妹妹相信哥哥跟我有同样的感受
ก็คือการที่เรามาจากประชาชน
就是我们来之于民众
เรารู้สึกถึงบุญคุณ
我们心存感激
เรารู้สึกถึงความรัก
我们心存爱意
ความห่วงใยที่ประชาชนมีให้กับเราทั้งสอง
人民给予我俩的关怀
น้องอยากจะมอบเพลงนี้เป็นสื่อกลางของเราสองคนไปยังประชาชน เนื่องในวันเกิดพี่ชายค่ะ
在哥哥生日之际 妹妹想献上这首歌作为媒介向人民表达我们的感受
《歌词:》
ทุกวันที่ผ่านพ้นไป ทุกเพลงข้างในหัวใจ
度过的每一天 心中的每一首歌
เป็นเพลงของเธอ
都是属于你的歌
กว่าจะนึกขึ้นได้ว่านาน ที่เรานั้นได้พบได้เจอ
我们能够相遇的日子 比想象中的还要远
เพิ่งจะรู้ว่าฉันมีเธอมานานขนาดนี้
才知道我有你如此久了
แต่เมื่อลองมานึกย้อนไป วันที่ร้ายหรือวันที่ดี
当我回想起 不管是晴空还是烈日
ก็หันไปเจอเธออยู่ข้างข้างเรื่อยมา
转过头都能看到你在身旁
ก็แค่คนพื้นพื้นคนหนึ่ง ที่ไม่ซึ้งไม่เห็นสำคัญ
就只是一个平凡人 没有哪里深刻有多重要
ไม่เคยนึกวันนี้จะมีรางวัลจากฟากฟ้า
不曾想过这一天会得到从天而降的大奖
อยากจะมีคำพูดดีดี ที่จะใช้พูดแทนสายตา
想用赞美的词 来代替充满爱意的眼神
ว่ารักยิ่งกว่า มันมากยิ่งกว่ามากมาย
说爱你 比多还更多
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
因为有你 生命离梦想更近一步
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
因为有你 我的生命才有光明的道路
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
是最美好的礼物 是生命最有价值的呼吸
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนเหมือของเธอ
约定永不抛弃 约定将抱有跟你一样的赤诚之心
สิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา แต่ว่ารับรู้ได้ด้วยใจ
有些事我们不用眼睛看 却用心知道
คอยกระซิบว่าฉันยังคงมีใครอยู่เสมอ
低声说 我的身边依然有谁的存在
ในชีวิตมีหลายเรื่องราว แต่ว่าทุกเรื่องราวของเธอ
生命中有很多故事 但关于你的每一个故事
อยู่ลึกยิ่งกว่า มันชัดยิ่งกว่ามากมาย
越了解 就越清楚
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
因为有你 生命离梦想更近一步
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
因为有你 我的生命才有光明的道路
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
是最美好的礼物
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
是生命最有价值的呼吸
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
约定永不抛弃 约定将抱有跟你一样的赤诚之心
《对白:》
我努力地想要表达我的情感
同时也希望各位听众能够拥有跟我一样的感受
ความทรงจำยังคงงดงามแม้เนิ่นนาน
记忆在时间的长河里依旧美好
และไม่มีวันจากเราไปไหน
不会随着时间消逝
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
因为有你 生命离梦想更近一步
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
因为有你 我的生命才有光明的道路
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
是最美好的礼物
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
是生命最有价值的呼吸
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
约定永不抛弃 约定将抱有跟你一样的赤诚之心
ทุกวันที่ผ่านพ้นไป
度过的每一天
ทุกเพลงข้างในหัวใจ
心中的每一首歌
เป็นเพลงของเธอ
都是属于你的歌
往期回顾:
放生的意义你知道多少?
无辜的小鬼,一个胎儿的悲歌(99%的人是含泪看完这个视频的!!)
你有一直在念吗?科学家证实:佛门咒语有神奇的力量!
我们不知道佛牌已经为我们做了什么!
对照一下,看看您家聚财吗?
您阅读了此篇文章后有何感想请积极留言,我们会不定期精选出一些点赞高品质好的留言免费结缘佛牌!
评论