市面佛牌種類繁多,為瞭方便區分,很多牌就會有一些獨特的版本名稱或者外號“花名”,那這些名稱到底從何而來,又是什麼含義呢?今天來為大傢大致盤點一下。
其實一般來說,佛牌的一些“花名”主要分為兩種,第一種是從佛牌的事跡中總結出來的,比如督哈、倫深圳,另一種就是根據佛牌的寓意或者形態得來的。
先說說第一種,事跡中總結出來的名稱,最出名的當屬阿贊通的“督哈”佛牌,โต๊ะหัก督哈為音譯,โต๊ะ(桌子) หัก(壞掉的)翻譯過來中文即為壞掉的桌子,這個名字來源於這枚牌流傳的神跡,擁有此牌的店主顧客盈門以至於人太多擠壞瞭桌子腿。
再比如龍婆王(婆譚王)的“倫深圳”龍婆托,名字來源於一架飛往深圳的航班不幸出現瞭空難,而幸存者佩戴此牌而得名。
第二種,一般就是根據佛牌自身的寓意和形態而得名的。
比如大傢最多聽見的เสมา(舍瑪),เสมา一般是指佛殿桃形標志或者飾物,本身並無特殊含義,隻是指一種形狀,所以做成這種形狀的牌都可以稱為เสมา 舍瑪,比如龍婆坤、龍婆碰、龍婆通丹等等師傅都有出過舍馬自身,即舍馬型的自身牌。
จัมโบ้ (珍寶),實際上是屬於音譯外來詞,jumbo =จัมโบ้,意思為巨大的,也就是一些造型比較大的牌都可以稱為“珍寶”,比如龍婆多的珍寶必打,如今看來可能並不算巨大,不過在龍婆多加持的必打當中,體形屬實可以稱為巨大瞭。
เจริญพร(遮冷棚),哲冷棚เจริญพร是祝福,賜福的意思,這就不是某一種特定的佛牌瞭,而是師傅加持佛牌賦予牌的一種寓意,使佩戴者獲得福氣。
再或者มหาลาภ(馬哈喇 亦或稱 馬下立),มหา是前綴,表示大量的,偉大的,大的,ลาภ是福氣,運氣,財富。所以連起來มหาลาภ就是指福氣多多,財富多多,也是師傅加持牌時賦予這一期牌子的美好寓意。
评论